[英会話] I think about you 24/7.

日常会話をご紹介。

[24/7] 読み方は、トゥエンティフォーセブン

意味は any time and, usually, every dayということで24時間営業をさします。その他、「いつも君のことを考えているよ(怖い?)」など、常に、継続的に、というスラング的な用法もあります。

先日、中国系のロコとハワイの子供たちの勉強事情について話していて、中国の子供たちはトゥエンティフォーセブン勉強しているんだよ、という会話で使っていました。もちろん⁉ ハワイの子供たちは、勉強時間よりも家族や友達と遊ぶ時間の方が長いです。週末や夏休みに宿題が出ないのは日本と違いますね。

また、ワイキキにある巨大パンケーキの大食いをやっている24時間営業のカフェ  M.A.C. 24/7 の店名にも使われています

脱線しますが、ここのHPの右上にある営業時間の表現が面白い! 「Open 24 Hours – We Don’t Close Unless It Snowsワイキキに雪が降るわけ無いじゃん、ってツッコミを待っていますね 。しょーもないけど面白い会話や表現。周りをいつも楽しませようとするハワイスピリッツ。これもハワイのあるあるです! やっぱりハワイは楽しい☆

M.A.C. 24/7 のHPより

ちなみに、このカフェで有名な「パンケーキチャレンジ」とは、この大きなパンケーキ3枚(直径35.5センチ)を90分で完食すれば、パンケーキ代が無料になって、オフィシャルTシャツのプレゼントがされ、写真をお店に飾っていただけます。

こちらのリンクからツワモノの完食シーンが観られます。

場所:クヒオ通りのHilton Waikiki Beach内  – 2500 Kuhio Avenue, Waikiki Beach, HI 96815 | tel: 808.921.5564